Medical Translation

日台翻譯社.醫學翻譯


日台翻譯社,提供 〔醫學翻譯〕專業服務

包括:

〔英文翻譯〕

〔日文翻譯〕〔韓文翻譯〕〔泰文翻譯〕〔越南文翻譯〕

〔德文翻譯〕〔法文翻譯〕〔西班牙文翻譯〕

〔葡萄牙文翻譯〕〔俄文翻譯〕〔阿拉伯文翻譯〕


日台翻譯社-醫學翻譯.服務項目

 

 

 新 藥

 .非臨床試驗相關文件:

 藥理、毒性、安定性、ADME的試驗資料、其它


 .藥品臨床試驗相關文件:

 臨床試驗計劃書

 臨床試驗報告

 其它


 .藥事相關文件:

 藥事法相關資料、其它

 

 醫療器材

 

 .醫療器材操作手冊:

 檢驗/診斷/治療儀器 手冊翻譯


 .療器材GMP的QSD文件(品質系統文件):

 

 醫藥論文/書籍

 

 .醫藥論文/書籍翻譯:

 醫學藥學期刊翻譯、醫藥保健書籍/報導翻譯

 


 機能性/保健食品、發酵食品、食品添加物、酵素

 生技醫藥品、生物學名藥、疫苗、檢驗試劑

 生技中草藥、傳統草藥

 產品使用說明型錄、產品外包裝

美容

 美容/保健產業、醫學保健相關文件美容醫療美容儀器產品外包裝保養品化妝品保健食品、嬰幼兒老年人輔助設備

 產品使用說明產品型錄、產品外包裝

食 品

 保健食品營養品成份添加物檢驗分析報告食品文件產品使用說明型錄、產品外包裝

 

 Page Top


日台翻譯社. 醫學翻譯作品

 

 

 

臨床.病理 乳癌處理通則.翻譯

 

間歇性跛行病例的藥效評估法翻譯
 

米稃油∼適用於高膽固醇血症、心肌梗塞.翻譯

 

De Stress舒緩沐浴精油/肌肉放鬆凝膠.翻譯

 

優化鈣產品.翻譯

 

Vitamin D insufficiency in a multiethnic cohort of breast cancer survivors

(多種族世代乳癌倖存者的維他命D缺乏狀況)

 

Long-term effects of giving nursing home residents bread fortified with 125 ug (5000 IU) vitamin D3 per daily serving

(每日食用添加125 μg (5000 IU) 維他命D3強效麵包的長期效果)

 

 

   <益生菌> 醫學論文中翻英

(原文:中文)益生菌

(譯文:英文)probiotics

 

 

    <血液及骨髓病理學>英翻中

(原文:英文)blood and bone marrow pathology

(譯文: 中文)血液及骨髓病理學

 

 

    <醫學教育之建議>中翻英

 委託客戶:台灣醫學教育學會

(原文:中文)醫學教育之建議

(譯文:英文)Recommendations for Medical Education


日台翻譯社. 醫學翻譯客戶

 

 

五洲製藥、台灣武田製藥、台灣田邊製藥、台灣大塚製藥、台灣大幸藥品、台灣東洋藥品、晟德大藥廠、台灣安萬特藥品、中外製藥、正和製藥、台灣諾和諾德、美商亞培藥廠 ...

衛生署藥政處、衛生署疾病管制局、 榮總、台大醫院、台北醫學大學、陽明大學、工研院生醫中心、台大公共衛生研究所、農委會、水產試驗所 、台灣醫學教育學會...

鴻亞生技、瑞林生技、金穎生技、健亞生技 ...

統一企業、頂新食品、味全食品、 台糖、維他露食品、台灣佳格、聯華食品 ..
.


日台翻譯社委託客戶 翻譯文件
 台灣大塚製藥  新藥、期刊、臨床試驗
 五洲製藥  新藥、期刊、臨床試驗
 台灣安萬特藥品  乳癌文獻
 GC  牙醫期刊、工廠資料、生產品管流程
 衛生署疾病管制局  傳染病法條
 台灣醫學教育學會  醫學名詞字典、醫學教育文件
 金屬工業中心  老人看護書籍、文件
 統一企業  書籍、食品
 味全(頂新)  食品、國外合作文件
 工研院生醫中心  生醫相關期刊
 台北醫學大學  乳癌
 台灣大學  公共衛生
 .....  .....

 

Page Top

 

日台翻譯社.醫學翻譯說明

 

 

醫學.藥學.生技.保健『是較高階的翻譯』。所以翻譯上最好審慎處理。它並不是大眾讀物、休閒作品。


醫學翻譯包含了 1)醫藥專門知識 2)外文翻譯 這兩部份。一般只懂外文、沒有從事過醫藥翻譯的譯者,翻譯後送交到您手上的譯文,可能有著不少錯誤。
 

日台翻譯社,在醫學翻譯上,都儘量找:1.有豐富翻譯經驗的職業譯者。2.最好有醫學相關背景知識 3.能夠針對文件進行審慎地查證。

 

Page Top

 

JT Translation

日台翻譯社

 

 

聯絡日台翻譯社

 


Contact Us

聯絡日台翻譯社

營業時間: 9:00至17:00

電話:(02) 8791-0085  新客戶請直撥分機9

傳真:(02) 8792-8479

公司地址:台北市內湖區民權東路6段180巷6號9F-21      (福華廣場.附停車場) 

  *Google Map(您在來訪前,請撥電告知)
 

公司E-MAIL:


日台翻譯社,針對我們的強項語言,分別設立有日台日文翻譯社、東語日文翻譯社。

日台日文翻譯社

東語日文翻譯社

About JT Translation

關於日台翻譯社

日台翻譯社成立於2002年,自公司成立以來,一路服務過數千家客戶。包括眾多外商、學術單位、政府、科技公司等。

我們秉持的公司原則是:誠信、專業、服務客戶、以及提供真正專業、有價值的翻譯服務!

在這一路走來的過程中,我們也感謝許多老客戶對日台翻譯社始終的信任。
對多年來與日台翻譯社合作的資深譯者,不論是本國籍或外國籍譯者,我們也深表感激。

我們深信一份精準、流暢、用道地語言表達出來的翻譯文件,將能夠持續地替客戶帶來更多的價值!